BACK TO GRAPHIKA
[  HOME  >>  GRAPHOS  >>  GRAPHIKA  >>  I LUV U  ]

***Pagina eternamente in costruzione , proprio come l'AMORE.... ***...Page eternally under construction , like the Love ..... ***...Pagina continuamente en construcción , como el Amor.....

Italiano WPC Ti amo
English WPC I love you
Español - Spanish - Spagnolo WPC te amo
te quiero
Françoise - French - Francese WPC je t'aime
Deutsche - Tedesco WPC Ich liebe dich
Russian - Russo WPC    Ya lyublyu tebya
Arabian - Arabo WPC
[ Ana 'HaBiK ]
Chinese - Cinese WPC wo ai ni
Abenaki (USA) WPC N'dcowaldam kia
Achuar-Shiwiar ( Jivaroan - Peru) WPC Anéajime
Afar (Jibouti-Somalia) WPC Anu koo Kiciniyo
Afrikaans (Sud Africa) WPC Ek het jou lief
Ek is lief vir jou
Aguaruna (Jivaroan - Peru) WPC Wii pachit.ja.me
Ainu (Japan) WPC Ku.e.oma
Akadian ** WPC Iaka Lakaovakae Yakaou
Akan (Fante/Ashanti/Twi > Ghana) WPC Me dor wo
Alabama (Muskogean > USA) WPC Chichamalosto
Albanian - Albanese WPC Te dua
Te dashuroj
Ti je zemra ime
Alentejano (Portugal) WPC Gosto de Ti (,Porra!)
Aleut - Aleutino WPC Txin Yaktakuq
Alsacien - Alsaziano WPC ir liàb dir
Ich hoan dich gear
Ich hàb dich gär
Ich hàb lieb fir dich
Amahuaca (Panoan - Peru) WPC Hiya min cúunyovaquinu
Amharic - Amarico WPC


[Ewedishalehu] (m/f to f)      [Ewedihalehu] (m/f to m)
Afekrishalehu (m/f to f)
Afekrihalehu
(m/f to m)
Amoy (China) WPC      Goa ai li
Apache (USA) WPC Sheth shên zhõn [Shit shin r.on]
Apinag ( Brasil - Par ) WPC Iman a.mã anon
Arabela ( Zaparoan - Peru ) WPC Quia pani.ya.nijia
Arabic - Arabo WPC Ooheboki (m > f)(proper)
Ooheboka (f > m)(proper)
Anaa uh.ibbuki (m > f; Classico)
Anaa uh.ibbuka (f > m; Classico)
Ib'n hebbak.
Ana Ba-heb-bak
Nhebuk
Ohiboke (m > f)
Ohiboka (f > m)
Ohibokoma (m or f > two m or two f)
Nohiboke (more m or f > f)
Nohiboka (m > m or f > m)
Nohibokoma (m > m or f > two m or two f)
Nohibokom (m > m or f > more m)
Nohibokon (m > m or f > more f)
Ana Beh.ebbak (> m; Ar. Giordano)
Ana Beh.ebbek (> f.; Ar. Giordano)
Anaa beh.ibak (> m; Ar. Egiziano)
Anaa beh.ibek (> f; Ar. Egiziano)
Ah.ibbik (> f; Ar sudanese)
Ah.ibbak (> m; Ar sudanese)
Bh.ebbek (> f ; Ar. siriano)
Bh.ebbak (> m ; Ar. siriano)
Enhebbek (> f; Ar. Libico)
Enhebbak (> m; Ar. Libico)
Kanbhik (Ar. Marocchino)
Ha eh bak (> m.; Ar. Tunisino)
Ha eh bek (> f.; Ar. Tunisino)
Nh bri (> m. ; dl Hassanya)
Nh bri ha (> f ; dl Hassanya)
Arabic (not standard)




Arabic (Umggs.)
syrian:
WPC Bahibak (f > m)
Bahibik (m > f)
Benhibak (+m or f > m)
Benhibik (m > m or f > f)
Benhibkom (m > m or f > +m)
Ana hebbek
Ana Hibeek // Ana Hubeek
Aragones - Aragonese (Spain) WPC T ' aimo
Aramaic (0ld)


(dl. Mahalula - Syria)
WPC Rochemnolach (m > f)
Rochmaloch (f > m)

Rah.emetak
Aranda (Aborigeni - Australia) WPC Da kunghunkullun
Arawak - Arauco (Amazzonia) WPC Watow awach
Arbëreshë (italo-albanese) WPC Te dua mirë
Armenian - Armeno



(Arm. eastrn dl.)

WPC
[Yes siroum em kez]
[Yes Kezi Siroum yem]
[Yes kez gesirem]
[Kezi gesirem ]
Aromanian (Greco-albanese : Vlachs,Armneashti,Valacco) WPC Ti voi
Asheninca Pichis,Perené (Arawakan - Peru) WPC No.cova.a.mi
No.neve.ta.a.mi
   (I like you)
Asmat (Papua) WPC Manám afpín
No nát o jimín encío     (I'm fond of you)
No nát ó mopórtewét emenin    (I want to marry you)
Assamese WPC    [ Moi tomak bhal pau ]
Assyrian - Assiro  (east dl)



(west dl)

WPC ana bayanookh (f. to m.)
ana bayinakh (m > f)
ana bayanakh (f. to f.)
ana byinookh (m. to m.)
ono korekhmalokh (f. to m.)
ono korekh-hamnolakh (m > f)
Asturian WPC quiérote
Avellean ** WPC vväloiek d quuo
Aymara (Bolivia - Peru) WPC Nayax munt.sma
Naya muna juma
Azero-Azerbaijani

Azeri (iran)
WPC Men seni sevirem
[ seny sevyrem ]
Babilonian - Babilonese WPC a.ra.am-Ki (m > f) [Aramki]
a.ra.am-ka (f > m) [Aramka]
Balines - Balinese WPC Tiang tresna teken beli
Bambara WPC Ne bi fe [M'bi fe]
Bari (Sudan) WPC Nan nyanyar do ( I love you)
Nan nyanyar do parik (I love you very much )
Basque - Euskara (Basco) WPC Maite zaitut
Nere maitea (my love)
Bassa WPC Mengweswe
Batak (sumatra) WPC Holong rohangku di ho
Baulé WPC Miklo wo
Bavarian - Bavarese WPC I mog di narrisch gern
Belarus - Bielorusso WPC      Ya schabe Kachayu
Bemba WPC Ndikufuna
Bengali WPC [Aami tomaake bhaalo baashi]
[Ami tomake vhalobashi]
Berber - Berbero WPC Lakh tirikh
righ kem
Betazed ** WPC Imzadi
Betti (Camerun) WPC M ding u
Bhojpuri WPC    hamara tohara se pyaa ba
Bicol WPC Namumutan ta ka
BINARY **(numeration system) WPC 01101001001000000110110001101111011101100110010100100000011110010110111101110101
Bisaya (Filipino) WPC Gihigugma ta ka
Bislama WPC Mi lavem yu
Bobo WPC ma kia bé nà
Bolivian Quechua WPC Qanta munani
Bora (Witotoan - Peru) WPC O wajyuóo uuké
Bosnian WPC Volim te
Brazilian Portuguese WPC amo voc
te amo
Bretone-Breton WPC Ho karet a ran
Karet a ran ac'hanoc'h
Me a gar ac'hanoc'h
Da garet a ran
Karet a ran ac'hanout
Me a gar ac'hanout
Bulgarian-Bulgaro WPC Obicham te
As te obicham
Obozhavam te
("I love you very much")
Burma - Birmano WPC     Chit pa de
Cabuverdiano WPC 'N crebu tcheu
Cachuianãs (Brasil) WPC Istiê omóru
Calabres - Calabrese WPC ti vogliu beni
ti vughju bene
ti amu
Calapalo (Brasil - caribe do Xingu) WPC hgue itandu
uitson hure (i like you)
Cambodian - Cambogiano (Khmer) WPC Bon sro lanh oon
Bong salang oun
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadian French - Franco-canadese WPC je t'aime [Sh'teme]
Ch'trip su' toe'
capote su' toe'
Canela (Men-hm - Brasil - Maranho ) WPC imaqundi quabaiqune crincap
Cantonese (china) WPC      Moi oiy neya
Ngo oi ney
Ngo oi Lei
Wo oi ni
Carib - Karifuna( Dominica ) WPC Chisentina buni
Catal (catalonian) WPC t'estimo
T'estim molt
Cayman pidgin WPC You conch me out!
Cebuano WPC Gihigugma ko ikaw
Chaldean (Neo-Aramaic) WPC Kibinakh (m > f)
Kibanokh (f. to m.)
Chamorro (Marianne) WPC Hu guaiya hao  [ who gwai-dza how]
Cherokee WPC    Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne WPC N mohottse
Chhattisgarhi WPC ---------
Chi.chewa WPC Ndimakukonda
Chickasaw WPC ChÎholloli
Chinook Jargoon (Oregon) WPC Nika tikégh mesi'ka
Chittagonian Bengali WPC --------
Ci.luba WPC Ndi mukusw
Cimbrian (Tzimbrisch) WPC Ich liibe-dich
Cioqwe - Chiokwe (Angola) WPC Na qu sanga
Circassian - Circasso WPC wise cas
Comorien - Comorano WPC Ni sou hou vendza
N'game Handzo
Coptic - Copto WPC [T.owosh.k']
Cornish (Cornico) WPC my a'th kar
Corsican - Corso WPC ti amu
Amu t
Ti tengu cara (to f.)
Ti tengu caru (to m.)
Cree (Canada) WPC Saachihitin
Creole (British Antilles) WPC Mi lov i
creole Caboverde WPC mi te goshta de bo
Creole (guinee) WPC Mon kontan ou
Creole (Haiti) WPC mwen renmem'w
mwen damou'w
mouin rinmin'w
Creole cajun WPC Mi aime jou!
Creole west indie WPC mwen enmen
mwen aim ou
Criol seychelles WPC Mon Kontan ou
Croatian - Croato



(old)
WPC Ja vas volim (formal proper)
Volim vas (formal common)
Ja te volim / Ja volim tebe(formal common)
Volim te (familiar common)
Ljubim te (now in poetry)
Czech - Ceco WPC miluji te
MILUJU TE! (colloquial form)

Mm te (velmi) rd (male speaker)
Mm te (velmi) rda (female speaker)
Dansk - Danish - Danese WPC jeg elsker dig
Dari (Afganistan) WPC
[ Man tora dustdaram ]
Man basabne fors halank doram
Davvi Samegiella - Lappone (lappish) WPC Mun rahkistin d
Deg Xinag (athapaskan) WPC Inga dista.
Dhivehi (Maldive) WPC
[Aharen kalaadheke loabivey ]

Varrah loabi vey
Aharen, kalaa-dheke loabi-vameve
(I love you)
Aharen, kalaa-dheke varahh loabi-vameve (I love you very much)
Dusun (Borneo) WPC Siuhang oku dia
Dutch-Olandese
















(Gronings dl.)
WPC Ik hou van je
Ik hou van jou
Ik bemin je
(old fashioned)
Ik bemin jou (old fashioned)
Ik heb je lief (old fashioned)
Ik ben verliefd op je("I am in love with you")
Ik ben verliefd op jou ( " )
Ik vind je leuk ("I like you")
Ik vind je aardig ( " )
Ik vind je heel erg leuk("I like you very much")
Ik vind je heel aardig ( " )
Ik houd erg veel van jou ("I love you very much")
Ik houd erg veel van je ( " )
Ik zie je graag
Ik mag jou wel ("I like you")
Ik mag jou heel graag ("I like you very much")
Ik hol van die
Dzongkha - Tsonga (Bhutan) WPC [Nga gichoeluga]
Ecuador Quechua WPC Canda munani
Egiptian (geroglifico)




demotico
ieratico
WPC


[mer.j ten] (M to F)     [mer.j tew] (F to M)



Elven ** WPC Amin sinta lle
English - Inglese WPC I love you
I adore you
Eskimo WPC Nalhigivagit
Esperanto ** WPC mi vin amas
mi amas vin
Estonian - Estone WPC ma armastan sind
Mina armastan sind
Ethiopian - Ethiope WPC Afgreki'
Ewé WPC Me lo wo
Fang (Gabon - Camerun) WPC Ma djing wa
Ma adzing
Fante (Fanti : dl Akan) WPC Me do wo
Farsi
(Persian)




(old)
WPC
Tora dost daram ("I love you")
Asheghetam
Asheghet Hastam (romantic)
Dooset Daram (parent to child)
Doostat daram ("I'm in love with you")
Man asheghetam ("I'm in love with you")     
Tora dust mi daram
[ Asheghetam ]


[Dust daram]
Ferengi ** WPC Tkidla
Fijian - Figiano WPC Au lomani iko (I love you)
Au lomani iko vakalevu (I love you very much!)
Au vinakati iko (I want you)
Finnish - Finlandese (formal)


(speech)

WPC Minä rakastan sinua
Rakastan sinua
Minä pidän sinusta
("I like you")
(Mä) rakastan sua
(Mä) tykkään susta ("I like you")
Flemish - Fiammingo WPC ik zie je graag
Ik zie oe geerne
ik hou van je
ik heb je lief
Fon (Benin) WPC Un nyi wa nu we
French - Francese WPC je t'aime
Je t'adore
Frisian - Frisone
(Saterfrisian)
(West)
WPC Ick heb di leev
Iek hääb die ljoo
ik hld van dy   [Ik hald fan dei]
Fulfulde (Puel,fulbe) (Nigeria , Chad) WPC I walinkana
Fuuta Jaloon (Poular, fulfulde jaloon) (Senegal) WPC Mbe de yid ma
Furlan - Friulano WPC O ti vuei ben
ti ami
Ga WPC misumo bo
Gaelic - Irish Gaelic - Gaelico WPC Grm th(I love you)
Tugaim cion duit (I give you affection)
T cion agam ort (I have affection for you)
T m ceanil ort (I have affection for you)
T gr agam duit (I have love for you)
Tim i ngr leat (I'm in love with you)
T mo chro istigh ionat (My heart is within you)
dhram th (I adore you)
Moo graugh hoo
Gallego-Galiziano WPC Querote!
Queroche !
amote
Georgian - Georgiano(Caucasus) WPC [ Me shen miqvarkhar ]
Miqvarhar (familiar)
Miqvarharth (more respectful)
Me thkven miqvarharth [Meh tkven mi-q-vurr-hurr](the same)
German - Tedesco(Deutsche)

(formal)
WPC ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Ich liebe Sie
GERMAN dialects
Bayrish - Bavarian WP C I moag di gern
I mog di!
(right answer: I di a!)
I lieb di
Berlinerisch WP C Ick liebe dir
Ick liebe Dich
Berner-Deutsch WP C Ig liebe di
Bochumer WP C I ma di gonz grsele geen.
(Bregenz-)wälderisch WP C Ich lieb Dich!
Elsässisch WP C Ich hoan dich geer
Fränkisch - Francone WP C Du gfällsd mer fai
Bisd scho mai gouds freggerla
Mid dir mächerd ich a amol
Friesisch - Frisone WP C Ik hou fan dei
Ik hald fan dei
Ik heew de liif
Hessisch WP C Isch habb disch libb
Ostfriesisch - Frisone Occidentale WP C Ick heb di leev
Pfälzisch WP C Isch habb Disch lieb!
Saarländisch WP C Isch hann disch lieb
Sächsisch - Saxon WP C Isch liebdsch
Schwäbisch - Swabian WP C I mog di fei saumässich ("I like you like a pig")
I mog di ganz arg ("I like you very much!")
Schweizerdeutsch - Svizzero WP C I liäbä di (Ich liebe Dich)
I ha di gärn (Ich hab Dich gern)
I han di gern!
Ch'ha di gärn!
Vorarlbergisch WP C i lieb di (Ich liebe Dich)
ich han di gern (Ich hab Dich gern)
ich han di lieb (Ich hab Dich lieb)
I stand total uf di (Ich steh auf Dich)
Wienerisch WP C I hob Di vui liab
I steh af Di
Gibberish ** WPC idaguy lidaguv yidagoo
Gilbertese (Kiribati) WPC itangiriko
Goth ** WPC Idugi Ludugove Udagu
Greco-Greek WPC se agap   [s'agap]
Eime eroteumenos mazi sou ("I'm in love with you")
Eime eroteumenos me 'sena( m > f)
Eime eroteumeni mazi sou ("I'm in love with you")
Eime eroteumeni me 'sena ( f > m)
Se latrevo ("I adore you")
Se thelo ("I want you", denotes sexual desire)
Greek (old)
(Arhea/Ancient)
WPC (Ego) philo su
Philo se
Greek-Cypriota WPC Agap se
Greenlandic (Eskimo) WPC Asavakit
Guajajara ( Brasil ) WPC uruai hu cat p(I like you)
Guaná (Chané : Brasil - Mato grosso) WPC Gácha pe ni
Guarani' WPC Rohaihu (ro-hai'-hyu)
rojhayh
Guaymi (colombia-panama) WPC Qupia cumi
Guez (Old Liturgic Ethiopic) WPC Afekrekki (m/f to f.)
Afekrekke (m/f > m)
Guir ** WPC Kari Bari (m > f)
Krai-Brai (f. to m.)
Gujrati WPC hun tane prem karun chhun
Hoon tane pyar karoochhoon!
tane chaahuN chhuN!
Hoon tuney chaoon chhoon
Haida - Xaadas (Canada) WPC Dang hl gulaalang
Hakka (Fu-Kien,China) WPC Ngai oi gnee
Ngai on ni
Hausa WPC Ina so k  [Ina sonki](m > f)
Ina sonka (f. to m.)
Ina kau narki   (to f.)
Ina kau narka   (to m.)
Hawaiin WPC Aloha I'a Au Oe
Aloha wau ia 'oe!
Aloha wau ia 'oe nui loa
("I love you very much")
Hebrew -Ebraico WPC
[Ani ohev otach] (m to f)


[Ani ohevet otcha ] (f to m)
Hiligaynon WPC Ginahigugma Ko ikaw
Hindi WPC


[Mn tumase pyar karata hun ](m to f)            [Men tumase pyar karati hun] (f to m)
Hindustani (Caribbean - Trinidad) WPC Ham toke tjaahi la
Hittite WPC Uk assiyami tuk
Assiyami.tugga
Hmong WPC Kuv Hlub Koj
Hokkien (China) WPC     Wa ai lu
Hopi WPC Nu' umi unangwáta
Hungarian - Magyar - Ungherese WPC Szeretlek
Szeretlek te'ged

Te'gedet szeretlek
Hurrian WPC ------
Ibaloi (Phil.) WPC Pip-piyan tana
Pipiyan ta han shili
(I like/love you very much)
Ibo (Igbo) WPC     A hurum gi nanya
Icelandic - Islandese WPC Eg elska ig [  yeg l-ska thig  ]
Mr ykir vnt um ig
Ilongo(Filipino dl) WPC palangga ta ka
Iluko - ilokan WPC ay-ayaten ka
Imazighan (Kabilo) WPC


hamlagh-kem (m > f)                    hamlaghk (f > m)
Indonesian - Bahasa Indonesia -Indonesiano WPC Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
(common)
Aku cinta padamu
Aku cinta kamu
(Aku,rare)
Interlingua ** WPC Io te ama !
Interglossa ** WPC Mi esthe philo tu
Inuktitut, Eastern Canadian
Greenlandic
Western Canadian
WPC Asavakit
Inupiatun, North Alaskan
Northwest Alaskan
WPC Asavakit
Irish - Irlandese
(gaelic)
WPC t m i ngr leat   [Taim i' ngra leat]
t'a gr'a agam dhuit!
Ishkibibble ** WPC Ibi Libove Yibou
Italiano WPC ti amo (rapporti d'amore)
t' amo
ti voglio bene / ti voglio bene assai (x amici e familiari)
Ti voglio (desiderio carnale)
Itsaj (mayan; mexico) WPC Ibi Libove Yibou
Jamaican WPC mi luv yeh
Japanese - Giapponese










(N.eastern dl)

(Western dl)

WPC


ai shiteru                   ai shitemasu
Chuu shiteyo (pls kiss me)
Sukiyo ("I like you.", informal,F. to M.)
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu ("I like YOU.", f. to m.)
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu ("I REALLY love you.",f. to m.)
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu ("I will love you",future, f. to m.)
Suki desu (used at 1st time, like for a start,when you are not yet real lovers)
Ora omee no koto ga suki da (informal , m > f)
Ore wa omae ga suki da (informal,m > f)
Suitonnen
Sukiyanen
Jarawara (Brasil) WPC Tera oka.nofi.beya
Jèrriais (Jersey Is.) WPC J't'aime
J't'adouthe
Javanese WPC Kulo tresno
aku tresno marang sliromu
kulo tresno marang sampean
Kulo tresno kaleH panjenengan
Jula - Dyula-Diola (Burkina faso) WPC M'gnarbilila
Kabilo - Kabilian WPC hamlagh-kem (m > f)
hamlaghk (f > m)
Kachikel (Mayan) WPC Yanyaj
Kachiy WPC anw toke pyaar karati
anw toke bowaj gurati
Kalaallisut (Greenlander) WPC Asavakkit
Kankana-ey (Phil.) WPC Laylaydek sik-a
Kannada WPC [naanu ninnanu preethisuthene]
naanu ninnanu mohisuthene
Kanuri (Niger) WPC Nzr kn
Kapampangan (pampangang) WPC kaluguran da ka
Karipúna (criuolo - Brasil) WPC Mo ke kootaa ukó
Karitiana (Brasil) WPC Ÿn mã a'ak
Kashmiri WPC ........
Kayabi (Tupi - Brasil) WPC Afutat je ene
Jurea'at je ene ree te'yìna
(I'm thinking on you)
Kayapo (Brasil) WPC Ba a.präm (I want you)
Ba a.kinh (I like you)
Kazakh - Kazaco WPC


[ Men seny suyemyn ]                                 [ Men seni zhaksi koremin ]
Kekchi (Mayan-Guatemala)
(Belize Kekchi)
WPC Nacatinra
Akatinwaj
Khalkha (Mongolo) WPC     Bi Chamd Khayrtay
KHmer (Cambodian) WPC


bang srolagn n (m > f ) [ Bon sro.lanh hun ]           n srolagn bang (F. to M. ) [ Hun sro.lanh bon ]
Ki.kongo WPC Mono ke zola nge
Ki.kuyu WPC Nigwedete
Kimbundu (Angola) WPC Mu sci ia mi
Kinyarwanda - Kirundi (Rwanda - Burundi) WPC nda gukunda
Kirghiz - Kyrgyz WPC [Mjen sjening sujöm]
Men siunui syuemyun
Kisii WPC Ninguanchete
Ki.swahili WPC Nakupenda
Nakupenda wewe
Nakupenda malaika
("I love you, (my) angel")
Kituba (Congo) WPC Mu zola nge
Klallam (salish) WPC NisL~.cxw [Nistlee stzü]
Klamath WPC moo ?ams ni stinta
Klingon ** WPC bangwI' SoH ("You are my beloved")
qamuSH ("I love you")
qamuSHqu' ("I love you very much")
qaparH ("I like you")
qaparHqu' ("I like you very much!")
Korean - Coreano WPC
Tangsinul Sarang Ha Yo   [Dangsinul saranghee yo!] ("I love you, dear")
No-rul sarang hae (m > f in casual relationship)
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way)
Tangsinul sarang ha o
Nanun tangshinul sarang hamnida
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida("I like you very much")
Nanun dangsineul mucheog saranghapnida ("I love you very much")
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun dangsineul joahapnida ("I like you")
Nanun Gdaega Joa ("I like him" or "I like her")
Nanun Gdaereul Saranghapnida ("I love him" or "I love her")
Nanun Neoreul Saranghanda
Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji (You know how much I love him/her.)
Joahaeyo ("I like you")
Saranghae [Saranghee]
Saranghaeyo(more formal)
Saranghapanida (more respectful)
Kpelle (Guerzé : Guinea, Liberia) WPC I walikana
I weli ka me
Krio (Sierra Leone) WPC A lek yu
Kurdish - Curdo (Kurmanji)


(southern dl)
WPC Ez te hezdikhem
Min te xushvet
Tom hojdeve
Min te xoshwet
Kwa.Nyama (Angola, Namibia) WPC Ondikuhole
Lancish ** WPC I Lovole Youan
Lao - Laotiano WPC Koi muk jao
Khoi huk chau

Khoi hak jao
Khoi hak chao
Khoi mak jao lai ("I like you very much")
Khoi hak jao lai ("I love you very much")
Khoi mak jao (This means "I prefer you" but is used for "I love you")
Ladino WPC
[te amo]
Latino-Latin

(ancient)
WPC te amo
vos amo
(ego) amo te
Latvian - Lettish - Lettone WPC Es tevi mlu [Ess tevy meeloo]
Es mlu tevi (rare)
Lebanese (Arabic) WPC b'hibik (M > f)
b'hibak (f > M)
Ligurian-Ligure WPC Mi te amu
Lingala WPC Na lingi yo
Lisbon lingo WPC gramo-te bue', chavalinha
Gramo-te bue chavala
(to f.)
Gramo-te bue chavale (to m.)
Lithuanian - Lituano WPC as tave myliu (Ush ta-ve mee-lyu)
TAVE MYLIU
Lojban ** WPC mi do prami
Lombardo Occidentale WPC te ami
Lombardo Orientale WPC te voi be
Lomwe WPC -----
Loring (inland)
(north-side)
(west-coast)
WPC sisch en witz hoi !
So gsen ig wers copiert!
S'isch an chliine bug !
Low saxon - Basso.Sassone WPC Isch liebdsch
Luganda WPC nkwagala nyo
Ci.Luba (Kasai,Tshi.luba) WPC Ndi mukusua
Ndi musua wewe (I want you)
Ndi ne ditalala bua wewe (I have love for you)
Lugbara WPC Nkuku biibita
Lunda WPC -------
Luo WPC Aheri
Luxembourgish (Ltzebuergesch) WPC Ech hun Dech gäer
Ech hunn dech gär
Maa (Masai : Kenia)
(Northern dl.)
WPC á.á.nyórr
á.ásham
Macedonian - Macedone WPC SAKAM TE!
Te sakam (a little stronger than "I like you")
Te ljubam ("I really love you")
Jas te sakam
Pozdrav ("Greetings")
Madrid lingo WPC Me molas, tronca !
Maduranese (Indonesia) WPC sengko' tero ka be'na
Magahi (India) WPC -------
Maiese WPC Wa wa
Maithili (Bihari : India) WPC [Hama aham sa grema karai chhi]
Makhuwa (Macua, Mozambico) WPC Naku zandza
Malagasy - Malgascio(Madagascar) WPC tiako ianao
tia anao aho (stronger)
Malay - Malese WPC Saya cintakan mu / Saya sayangkan mu (correct grammatically)
Saya Cintamu / Saya Sayangmu (colloquial)
Saya Cinta Kamu
Saya sayang anda
Saya chantikan awak
Aku sayang kau
Malay - Indonesian WPC Saya cintakan awak
Saya sayangkan engkau (too much unformal)
Saya cintakan awak
Saya cinta pada mu
Saya sayangkan engkau (too much unformal)
Aku sayang kau
Aku cinta pada kau
Aku cinta pada mu
Malayalam WPC [Nyan ninne premikkunnu]
Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Njyaan Ninne' Mohikyunnu
Ngan Ninne Snaehikkunnu
Maliseet - Passamaquoddy (Canada) WPC ku-mu-sa' ll [Koselomol]
Komac koselomol (ILY very much)
Mallorcan (Catalan) WPC T'estim
Maltese WPC Jien inhobbok
Inhobbok
Mam (Mayan) WPC Inchilaq tij
Mamainde (Mato grosso: brasil) WPC a.nu.dexexn
Manchu WPC Bi shimbe hairambi
MandinKa (Liberia) WPC Nye ye fairr !
Maninka WPC I duma n nye
Maninkakan western (Malink) WPC I d mai
Manx (Gaelic) WPC Ta graih aym ort
Maori (New Zealand) WPC ke aroha ki a koe
kei te aroha au i a koe
E aroha ana ahau ki a koe
kia hoahai
Mapunzugun (Chile) WPC inchepoyeneimi
Marathi WPC    [Mjha tuiyvar prem he]
Mi tuzya var prem karato
me tujhashi prem karto (m > f)
me tujhashi prem karte (f. to m.)
Mari (Ugric - Russia) WPC [Mï tïm Ïöratem]
Marshallese WPC Yokwe Yuk!
Marwari (india) WPC ---------
Maxakali (Brasil) WPC Xate' ug.putuppax
Mende WPC --------
Mienh WPC Yie hum may
Mikmaq - Micmac WPC Kesalul
Mingrelian (Georgia >Caucaso) WPC ma ximiorkh
Miskito (Nicaragua) WPC Qupia cumi
Mohawk WPC Konoronhkwa [Khenoronhqua]
Mokilese (Mokil & Ponape) WPC Ngoah mweoku kaua
Moldavo (var. Romeno) WPC Te iubesc
Monegasco (dl Ligure) WPC Te voeju ben
Mongolian - Mongolo (Khalkha)




(old uighur)
WPC
Be Chamad Hairtai   [Bi ciahmd hayrtay]
Ta durtaj juu bi


[Bi cimadur Xhairtai]
Moré (Burkina Faso) WPC mam nong-f lame
Mam nonga foo
Morisyen (Mauritius) WPC Mo kontan toi
Moroccan - Marocchino (dl. arabo) WPC Kanbhik
Kanhebek
Mudnés (modenese) WPC a-t vi bin
Mundurucu (Brasil) WPC E Kay õn
Munichi (Peru) WPC Pjeñcamwpw
Myene (Gabon) WPC Mi tonda uè
Naguan ** WPC Mawaca bimcheepee
Nahuatl (Azteco > Mexico) WPC Ni mitz tlazotla
Nama (Khoikhoi - Damara : Namibia) WPC Ti sa /Nam.tsá (m > f)
Ti sa /Nam.sá (f > m)
Nambikuara (Brasil) WPC Ten.nxa.sa.tu.wa (I want you)
Yxo kwain nxa.sa.nha.wa (I wish you)
Navaho-Navajo WPC Ayor anosh'ni
Isi.Ndebele (Zimbabwe) WPC Niyakutanda
ngiyakuthanda
Ndonga WPC -------
Neapolitan - Napoletano WPC te voglie bbene
te voglie bbene assai
Nepali (Gurkhali : Bhutan, Nepal) WPC Ma timilai maya garchhu
Ma timi sita prem garchhu (romantic)
Ma timilai man parauchu
Ma timilai prem garchhu
Neskapi (Cree : Canada) WPC Chiiy nisaachaahaaw
Newari (Nepal) WPC Ma timi sita prem garchhu (romantic)
Ma timilai maya garchhu (no romantic conext)
Ma timilai man parauchu
Ngambay WPC Mi ndigui
Nomatsiguenga ( Arawacan - Peru ) WPC Ninintimíni
Norvegese - Norwegian (Bokmaal)
(Nynorsk)
(Riksmaal)
WPC Jeg elsker deg [yai elske dai]
Eg elskar deg
Jeg elsker deg
Nyanja (chi-Chewa , Zambia) WPC Nina temba
Occitan - Occitano WPC (que) t'aimi
Ojibwe WPC Niin Zaagii Giin
Old English
(West Saxon dl.)
(Northumbrian dl.)
WPC Ich loovje thay
Ic lufie e (Lufie the)
Ic lufie ec
Op ** WPC I Lopovope Yopou
Oriya WPC Moon Tumakoo Bhala Paye
Moon Tumakoo Prema Kare
Oromo (Galla, Somalia) WPC Sinjaladha [Singiallada]
Sinjaldha
Oshiwambo WPC Ondi ku hole
Ossetian - Osseto ( Caucas ) WPC Aez dae warzyn
OtjiHerero- Herero WPC Mbe ku suvera
Pakistani (Urdu) WPC Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
Palikur - Paricuru (Arauk - Brasil) WPC Nah hagit pi.t (I wish you)
Pandacan (dl Pilipino) WPC Syota na kita!!
Pangasinan (dl Pilipino) WPC Inaru Taka
Papiamento (aruba)
(Curacao)
WPC Mi ta stimbo
Mi Stima Bo
Pashtun - Pashto WPC
Mung jane' [ mu'ng jane']
ta mayan yem
zama thu deer khwakhayeh
(f > m)
zama thu deer khwakh ey ( m > f)
zama tha sara mina da (romantic)
mena laram dar sara
ra bandi gran yee
( > m)
ra bandi grana yee (> f)
Patois (Jamaica creole) WPC Mi luv yuh
Paumari (Brasil) WPC O.nofi.ki 'ira
O.nofikaraho 'ira (I love you very much)
O.kanamasivi 'ira (I adore you)
Pedi (Tswana) WPC Kiyahurata
Persian (farsi) WPC 'Asheghetam
Tora dost daram
duset dram
(classic poetry)
Persian (old)

avestico
------
WPC ------
Pianacotó (Brasil) WPC Yu issé amoré
Pidgin English WPC mi laikim yu
Piemontese WPC te ami
Pilipino (Tagalog) WPC Mahal kita
Iniibig kita
Pig Latin ** WPC Ie Ovele Ouye
Pirahã - Mura (Brasil - Peru) WPC ti-gi.xai-o.gi-ba.i (I Like Y very much)
ti-gi.xai-o.gi-ko.i(I really Like Y)
Poianawa (Brasil - Peru) WPC Ina chandiaqui mi
Pohnpeian (Ponapean, Micronesia) WPC Ngoah mweoku kaua
Polish - Polacco WPC kocham ci&ecedil;
Kocham ciebie
Ja ci&ecedil; kocham
Yacha kocham
Portuguese - Portoghese WPC amo-te
eu te amo
Eu gosto de você
Eu amo você
Peul (fulani, Fulfulde) WPC Hi da laba
Provençal WPC T'amo
Puelche (Allentiak-Huarpes >> Argentina) WPC Cu.ca.ye.quilletc.a.nen
Pulaar (Fulfulde-pulaar, Peul) WPC Mbe de yid ma [mbe: d:yidh.ma]
Mi jidhi ma
Punjabi (urdu & Gurmukhy) WPC
Mai taunu pyar karda
Main Tainu Pyar Karna
mein tenu pyar karda han (m > f)
mein tenu pyar kardi han (f > m)
Punu , Yipunu(Congo-Gabon) WPC ni u rondi
Puri (Brasil) WPC Ha tl'amatl'i dieh (I like you)
Quechua (Cuzco-Peru)
(Bolivia)
(Colombia)
(Ecuador)
(peru)
WPC munakuyki
Cu iai
Cuyacuna
Canda munani / Qanta munani
Qanta munani ki
Quenya ** WPC Tye-mela'ne
Retoromancio-Raetoromanisch WPC Jeu carezel Tei
Rapanui (Pasquense) WPC hanga rahi a'au kia koe
Réunion créole WPC Mi aim a ou
Rom - Romani - Tzigano WPC kama tut
Romagnolo
(dl sanmarinese)
WPC a-t' vi bin
A t'em una masa
Romanian - Rumeno WPC Te iubesc
Te Ador
Romancio - Rumantch (CH) WPC Eau t'am
Eu ta n'ha gugent
Ieu hai bugien thai
Rotuman WPC Gou 'oaf se 'a"e
Russo - Russian



(malincaya)
WPC Ya tebya Lyublyu
Ya vas lyublyu
Ya lyublyu vas
Ya polubeel s'tebya
Ya Tibieh Lublue
Saami (Finno-lappone) WPC Mun ra'hkistan du
Samoan - Samoano WPC Ou te alofa outou
Ou te alofa ia te oe
Talo'fa ia te oe ("LOVE, from me to you")
Fia moi? ("Would you like to go to bed with me tonight?")
Sango (Rep. Centraficana) WPC     Mbï yê mo mîngi
Mbï yêmo
Sanskrito - Sanskrit WPC tvayi snihyaami
Anurag
(a higher love, like the love of music or art)
Saotomense WPC eu te quero
Saraiki (Pakistan) WPC -------
Sardo WPC Ti cherzo ene
Ti chelzo ene
Ti ollu beni
Sardo Logudurese WPC deo tamo
Sardo Campidanese WPC deu tamu
Scots Gaelic WPC tha gaol agam ort
Tha gr`adh agam ort
tha gaol agam oirbh
Serbian - Serbo(formal)


(familiar)

(old)
WPC Ja vas volim (proper speech)
Volim vas (common speech)
Ljubim te (actually: "I kiss you")
Ja te volim (proper speech)
Volim te (common speech)
Ljubim te (now in poetry)
Serbocroatian - Serbocroato WPC Volim te
Ljubim te
Ja te volim
Serer-sine (Rep. Centrafricana) WPC Kaam bougongue
Se.sotho WPC Kiyahurata!
Ke a o rata
Se.tswana WPC Ka gorata
Ke a go rata
Dumela
Shona WPC Ndinokuda
Sicilian - Siciliano WPC ti vogghiu beni
Sindarin WPC Le melin
Sindhi WPC

Maa Tossa Pyaar Kando Aaya (m > f)
Maa Tossa Pyaar Kandee Aaya (f. to m.)
moon khay tu saan piyar aahay
Sinhalese Sinhala(Srilanka) WPC Mama oyata adarei
Mama Oyata Arderyi
Mama oyata aadareyi
Sioux (Lakota) WPC Techihhila
Sliggish ** WPC Iish loveish youish
Slovak - Slovacco WPC lubim ta
Slovenian - Sloveno WPC ljubim te
rad te imam (M > F)
rada te imam (F > M)
Sobota WPC volim te
se te volime (lit.)
Somali - Somalo WPC Waan ku jecelahay
Waku ja'elahay
[U cu gi lai]
Sonink WPC Na moule
Soso WPC I rafan n ma
se.Sotho WPC Kegorata
Kiorata
Ke a o rata
Spagnolo - Spanish WPC te amo
te quiero

Te adoro (I adore you)
Te deseo (I desire you)
Me antojs (I crave you)
Te re-quiero (Argentine :i love you very much )
Spencish ** WPC I Lovany Yoof
Sranan tongo (Suriname) WPC Mi lobi joe
Sukuma (Tanzania) WP C Nakotogagwa
Sumeric - Sumero WPC    GÁ-E KI-ZA-RA-AG(A)
Sundanese (Indonesian dl) WPC Abdi bogoH ka anjeun
Surinamian WPC Mi e lobi yu
Susu (Sussu;Guinea) WPC I ra famma
ki.Swahili - Suaheli WPC Nakupenda
Ninikupenda
Dholu'o
Naku penda
[+ name]
Se.Swazi - si.Swati WPC Ngiyakutsandza [Nghiakutsanza]
Swedish WPC jag älskar dig [ Yag alskar day ]
Shwytzer deutsch - Swiss German WPC Ich han Di gärn
Ch'ha di gärn
ich liäbä dich
Syrian/Lebanese (dl arabo) WPC Bhebbek (m > f)
Bhebbak (f > m)
Tagalog (Pilipino) WPC mahal kita
Mahal ka ta
Iniibig kita
Sinisinta kita
Tahitian - Tahitiano WPC Ua here vau ia oe
te here nei au
e here nei vau ia oe
Taiwanese WPC     Wah ai ni
Gwa ai lee
[Gua ai ri]
Tajik - Tagicco




(northern dialect)
WPC    [Man turo naghz mebinam]
jigarata bihrum duhtari hola (m > f)
Tra lav dorum (f > m)
Bukhrmta-e
Man tuya nagz mebenam
Man shomoro dustmedoram
Taki-taki (suriname-creole) WPC Me lobi joe
Thamazigh (Tamashek) WPC nekki hemlagh (f > m)
nekki hemlaghkem (m > f)
Aghessaghm (m > f)
Aghessaghk (f. to m.)
Tamil WPC
Naan unnai kadalikiren
Nan unnai kathalikaren
n^An unnaik kAthalikkinREn
(I love you)
Ni yaanai kaadli karen (You love me)
Naan Unnai Kadalikiren
Nam vi'rmberem
Naan unnai Virumbukir^en ("I love you")
Naan unnai Virumbukinr^en ("I love you")
Nee yennai kaathalikiraai! ("You love me!")
Naam iruvarum vi'rumbukirom (We both are loving)
Naam iruvarum oruvarukkoruvar vi'rumbukirom (We both are loving each other).
Tatar - Tataro WPC [ min sin yaratam ]
Telugu WPC Neenu ninnu prmistu'nnanu
Nenu Ninnu Premistunnanu
Ninnu premistunnanu
Tetun WPC hau hadomi o
Textiteko (Mayan) WPC Nk'an
Thai - Thailandese WPC


Phom Rak Khun (formal, m > f)            Ch'an Rak Khun (formal, f. to m.)
Phom-ruk-koon (m > f)
Chun-ruk-koon (f. to m.)
Phom lak kun (m > f)
Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)
Themne WPC -------
Tibetan - Tibetano



Tsonga (Bhutan)
WPC [k'irangla gaaghi dug ]


Nga kayrng-la gawpo y
Nga gi choelu ga
Tigr (Eritrea - Sudan) WPC E fatuwaki
Tigrinya (Ethiopia - Eritrea) WPC Afkireki (> f.)
Afkireka (> m.)
Tlingit (Canada) WPC Ee Kaa.Kasaxin
I daat ax-ajóon (i wish you ; i'm dreaming of you)
I eet sax-wdlit'án déi(I really miss you)
Tongan - Tongano WPC Ofa atu
Se.Tswana WPC Ke a go rata
Dumela
Tshiluba WPC Ndi mukusua (I love you)
Ndi musua wewe (I want you)
Ndi ne ditalala bua wewe (I have love for you)
Xi.Tsonga WPC Ndza ku rhandza
Tugen WPC Achamin ["atshamean"]
Tumbuka (Malawi-Zambia) WPC Nkhukutemwa
Tunisian (dl. Arabo) WPC Ha eh bak (> m)
Ha eh bek (> f)
Tupi WPC Xe aussuba nde
Turkish - Turco WPC Sizi seviyorum  (formal)
seni seviyorum
Seni Seviyurum
Seni begeniyorum
("I adore you")
Turkmen WPC Seni soyyarin
Seni gavoriam
Tuvaluan (gilbertese) WPC Au ko alofa atu
Twi (Ghana) WPC Me dowapaa
Me dor wo
Tyrolean Tirolese(Tyrol) WPC I liab Di
I mog Di
Tzigan
(Austrian Rom)
(French Rom)
WPC Me kamav tut
Tz'utujil (Mayan) WPC Nat-wajo
Udi (Caucasian) WPC Zu un c^urpe.sa.zu
Udmurt WPC Mon tone jaratisko
Uighur WPC [ Mjan sizin jarsh kurumja]
Ugaritic - Ugaritico
(Ras Shamrah)
WPC An.a'hb-k
[ani ahbi.ki] (m > f )
[ani ahbi.ka] (f > m)
Ukrainian - Ukraino WPC


[ Ya kokhayu tebe ](real true love)                [ Ya Lyublyu tebe ]
ya vas koKHAyu
ya pokoKHAv tebe
ya pokoKHAv vas
U.Mbundu (Angola) WPC Ndo Kussole
Upper Austrian (German dl) WPC I steh mas voi af di
Hob di lieb
(friendly)
Urartian WPC ------
Urdu (Pakistan) WPC
[mein tumse mohabbat karta hun] (m > f)

main tumse mohabbat karti hoon (f > m)
Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Mujge tumae mahabbat hai
Mein tum say piyar karta hoon (m > f)
Main tum say piyar karty hoon (f > m
Kam prem kartahai
Urritic WPC ------
Urubu (Brasil) WPC Rê-putare dê
Uyghur WPC Myan sizni yarshe kurumya
Uzbek - Uzbeco WPC    [Man seni sevaman]
Vai WPC Na lia
Valencian - Valensiano (Catalan) WPC te vullc
t'ame
T'estime
Värmländska (Norsk) WPC Du är grgo te mäg
Venda WPC Ndi a ni funa
Tshi.Venda WPC Ngiyakutsandza
Venetian - Veneto WPC te vojo ben
Vietnamese - Viet WPC Anh yu em (m. > f.)
(Ou) Em yu anh (f. > m.)
Toi yu em
Visaya (Philipinas) WPC Gihigugma ko ikaw
Vlaams WPC Ik hue van ye
Volapk WPC Lfob oli
Votic - Votico WPC Miä suvatan sinua
Vulcan ** WPC Wani ra yana ro aisha
Walloon - Vallone WPC Dji vos veu volti ( I like to see you)
Dji vos inme ( I love you)
Dji v'z inme
Waray-waray (dl Philipino) WPC Hinihigugma ko ikaw
Welsh - Gallese WPC 'Rwy'n dy garu di
Yr wyf i yn dy garu di
Yr wyf i yn eich caru chwi.
Wiener - Viennese(dl Tedesco) WPC I hob Di vui liab
I steh af Di
Wolof WPC Dama la nope  [ da mlanop ]
Dama la bëgg
Dama nob danga
Nob naa la
Wu (China) WPC     Ngo ai nong
Xavante (Brasil) WPC Iima asawi di
Isi.Xhosa WPC Ndiya kuthanda [Ndi iacutanda]
Yiddish WPC Ich libe dich
Ich han dich lib
Ikh Hob Dikh Lib
Kh'hob dikh lib
Kh'ob dikh holt
Ikh bin in dir farlibt
Yoruba WPC Mo ni ife re
Mo Feran e
Yucatec - Yucateco (Mayan) WPC 'in k'aatech (the love of lovers)
In yakumech
'in yabitmech
(the love of family)
Yup'ik (Alaska - Siberia) WPC Assiramken
Zarma (Zerma,Gjerma,Gyerma) WPC Aig banin
Zazi (Kurdish) WPC Ezhele hezdege
Zhuang WPC
Zulu WPC ndiyakuthando [NGee-ya--koo--tanda]
Mena Tanda Wena
Mina Ngithanda Wena
( "Me, I love you.")
Ni lami lako
Zuni WPC Tom ho' ichema

** are artificial or invented languages // ** indicano lingue artificiali o inventate

www.albedimare.org
© albedimare ~ 2003