Castrum Villarum : Loci : Glossario Topografico

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Acqua Chjāngente [Piangente]

Acqua da Pietata [Pietā]

Acqua du Sammucu ** [Sambuco]
contrada sulla Petrosa

Acqua Umara [da Jumara ? ]

Agristu [Agresto]

Affurcata
contrada sul Pollino

[Alona] Lona [Balona **]

[Archidero] >> Šχjdira - χjidera

Arena **
parte alta di piazza del castello

Artale [< ?(H)orti]


B

(Rione) Bagnano
contrada sotto Monte Sant'Angelo, ormai in cittā

Bellizia **
contrada sul Pollino, che comincia dalla fontana di Acquaspasa e comprende la Fagosa

Belloluco o Bellulucu [Bello Luogo]

Bianchino [Janchinu]

Bidona **
contrada fra il Coscile e il Garga sui margini della piana di Cammarata

Biviu 'i Martiri

[Bolinaro] > Vulinaru

Brunetta [Vrunettu]


C

Caccavato

Calandrino

Calivutu ** [Calevoto / Galivoto]

Camarota (monte)
Monte in territorio di Castrovillari

Camerelle

Cammarata

Cammarossa **
un vallone di tale nome č noto da documenti del XIV secolo.

Camputinisi [Campotenese]
frazione di Morano, con gli omonimi passo e altopiano sul pollino.

Canal Greco

Cannace **
Contrada fra i fiumi Coscile e Garga

Cann'i Fivuli **

Cannizzedda
Rione della cittā

Cannulinu [Cannolino]

Capu d'acqua **
Contrada confinante con Santa Domenica

Carbonara **
Contrada in territorio di Morano sulla dirupata

Cartera ** [Pulvirera **]
Contrada in cui vi era una cartiera nel periodo spagnolo,, successivamente sostituita da una fabbrica di polvere pirica, e quindi prese il nome si Pulverera

[Castro da Crocheta **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

Carpanzacchiu [Carpanzacchio]

i Casermette

[Celimarro] > Cilimarru

Cerasullo
Contrada sotto la Petrosa

Cerchiara (di Calabria)
Paese ad est di Castrovillari sulle pendici orientali del Pollino

Cernostasi
Bosco e contrada a sud di Cerchiara

[Cervinise **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

'a Chiazza [Piazza]

Chjanu i Rose [Piano delle rose , Scifu]

Chjanu i Ruggiu [altopiano di Ruggiu]

Chjan'i Sibari

Chiurazzo

Chiusa
Contrada ad ovest della Petrosa

'a Ciarra [rione Giarre]

Cilimarru [Celimarro]

Ciminito
contrada che deve il nome all'omonima fonte

Ciparsu [Ciparsa o Cipārsi]

Ciriaco

'a Civita

Colle Cornice **

Colle Lanzarello **

Coloreto [Colloreto]
Colle sulle pendici del pollino in territorio di Morano il cui nome indica la contrada e l'omonimo monastero di cui si possono ancora vedere i ruderi

Corigliano [Crugghjanu **]
Cittadina a sud di Sibari sul mar Jonio.

Costa della Vecchia
contrada della Petrosa sopra il Rotondello.

Cost' i Limpijanu **

i Cost' i Cuscilu

i Costi da Madonna

i Cost' a Marascialla

i Costi' u Mbrici

Costa Rasa **

Cozzo della Paglia
Collina sopra il Rotondello

'a Crancia

u Crucifissu

(Nchjanata i') Cul'i vojo

Cumma / Azzoppatura **

Cummenda
Contrada, che indicava proprietā ecclesiali o di nobili date in concessione

Cuppunu ** [Cuppone]

a Cuscilu

Cutura (di San Vito)
contrada attigua a Santa Chjania


D

Dimaniu **


E

Eiano (fiume)
affluente del coscile che nasce presso Ejanina di Frascineto

Eterno Padre > Ternu Padre


F

Fagosa
contrada e bosco alle falde del Dolcedorme.

Famelonghe

Faucigghju (Favucigghju) [Faucilia o Fauciglia]

Favriche / Fraviche [Le Fabbriche]

Fedolo **

Ficari
contrada vicino La Pietā

Fiddirose [Fillirose]

Filicitu [Fulucitu; Feliceto]
contrada sotto San Bavoso

Fiume Coscile

Fiume Eiano

Fiume Garga

Fiuravanti [Fioravante]

Firrucintu [Ferrocinto]

a Firruvia [Ferrovia]

Fossa del lupo
zona sotto la petrosa

Frascinitu [Frascineto - Frasnita]

Furesta [Foresta]
contrada al limite di Monte Rotondello

Fussiata ** [Fossiata]


G

Galluccio

Gardo
contrada di Cassano deve il nome al longobardo Wald = bosco

Gaudolino [Iaudulinu; Gaudulinu]
passo del Pollino

Gorge del re **
antico nome delle sorgenti della Pieta

Granatedde

Grancia [di San Nicola **]
Contrada a nord di Castrovillari, indica fattorie dipendenti da conventi

Grancia 'i Cammarata

a Grutta a Sirena [Sirina]

i Grutt'i Santo Jorio


H


I  J

i Jardiniri [i Giardini]
contrada oggi praticamente inglobata nella cittā, anticamente ricca di orti e coltivazioni.

Iaudulinu [ Gaudulinu ; Gaudolino]

Jetticedda [Jetticelle]
contrada agricola ormai inglobata nella cittā.

[Joticedda **]
contrada non meglio definita forse da identificare con Jetticelle ??

'a Judeca [La Giudeca, o Giudecca]

Jumiciddu [Fiumicello o Lagano]

Iusu [Hiusu]
contrada nella Petrosa


K


L

Laccu [Lacco]

Lagano (fiume)
antico nome dell'odieno Ripoli o Fiumicello, affluente del Coscile

'a Lona [Alona] (** Valona / velona / Balona)

Luppinaro **
contrada nei pressi del monte di Cassano


M

Macrinu

a Madonn' Ajuto [Madonna dell' Aiuto]

a Madonna a Catina

a Madonna a Pazia [Abbazia di S. Basile]

a Madonna a Vadda
Chiesetta sita nell'omonima contrada

a Madonna i Citruli

a Madonna 'i Litria [Madonna dell'Idria]
deve il nome probabilmente ad un'antica cappella dedicato all' Odigitria

a Madonna 'i Pompei

a Madonna 'i Puddinu

a Madonna 'u Castiddu

a Madonna 'u Ripusu

a Madonna u Pitturutu (u Pitturutu)

a Madonna 'u Tuvulu **[Madonna del tufo]
Contrada in cui si trova anche la localitā detta "Canne i Fivuli".

Magnapoco
contrada

Manfriana
monte del Pollino

Maratongia **

(Passo di) Marcellino
Passo sul pollino

Maretto o Mare **
affluente del Lagano formato dalla risorgiva della pietā

Marinu **
zona della Petrosa.

Marugghju [Maroglio]

Matina ['a Matina, Matena, Mattina]

u Mattatoio
altro nome corrisponde al ponte di Santu Nucitu

Mazzacanino
contrada di montagna in territorio di Morano

[i costi] u Mbrici **
localitā collinare di fronte al colle della Madonna del Castello

Mercure
Fiume e contrada presso Castelluccio

Minaré [San Antonio della Mināja **, Minara ]

a Minzana
contrada oggi inclusa in cittā

u Mircatu [Mercato]

Monacelle [Monachelle]

(nant')i Monici > Piano dei Monaci

Monsų [Monzone]

'u Monte ['u Mont'i Cassano]

Monte sant'Angelo

Munumentu > Monumentu
nome popolare dell'odierna piazza Indipendenza, per la presenza del monumento ai caduti.

u Mulini 'i Vizzi

Mulianni ** [Mulianno; Muliando]

Muranu [Morano Calabro]

Murata
contrada ormai in cittā

le Murge ** [Murgi]
contrada a sud di San Basile

Murmannu [Mormanno]
Cittadina a Nord di Morano, nel parco del Pollino

Murzidusu [Morzidoso]
contrada ricca di mirto (murzila) lungo il corso del coscile sotto il monte San'Angelo

Mussuritu


N

nnant'i Monici **

Nuziata
Contrada della Chiesa dedicata all'Annunziata


O


P

Palummara [Palombari]

Pallone [Piano di Pallone / ? Paddunu]
zona piana sul Pollino

u Pantanu [Pantano]

Parmintu [Palmento]
Contrada ormai inclusa in cittā

Passariddu [Passarello]
contrada sotto La Petrosa

Pavone **
Localitā in contrada campotenese

Petrachiana [Pietrapiana]
Contrada della frazione Vigne

i Petri 'Arifici
dirupo dell'area del Pollino

u Petraru [Petraro]

Piano delle Rose [Chjanu i Rose; Scifu **]

Piano di San Pietro **
sotto la Petrosa

Piano del Campo ** dopo il ponte a Chianca

Piano della Pira **

Piano dei Monaci **
corrisponde ormai al centro della cittā

a Pietā

Pietragrossa
borgo sul Pollino

Pimpiniddu [Pampiniddu / Pimpinello]

Pirrupata [Dirupata]
costone occidentale del Pollino

a Pitrosa [Petrosa]

'u Pitturutu [a madonna u Pitturutu]

u pont'a Catina

u pont'a Chjanca

u pontu a Ciavula

Pontaniddu

u pont'i Ripuli

u pont'i Virtute

Porcione

Prainitu [Piraineto]

Puddinu [Pollino]

(Bosco di) Pollinello

Pulvirera ** [Cartera**]
antica contrada in cui vi era un a fabbrica di polvere pirica , che prese il posto di una cartiera

Purcilu [Porcile < lt: Porticillus ** , poi Ejanina ]
odierna frazione del comune italo-albanese di Frascineto , nel cui territorio si trovano le Sorgenti dell Eiano , da cui il successivo Ejanina

Puzzett'i Mannise


Q

Quattru ponti

Quartiru


R

Racaniddu [Raganello]

Riccetta [** Rocchetta o piano dell'acqua < Arcetta]

Rėndina

Rione Bagnano

Ripintite [Le Pentite]

Ripuli [Ripoli o Lagano]

'a Rocca
uno dei tre borghi dell'antica Castrovillari.

[Rocchetta **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

Romania
Sorgente vicino al vallone di Gaudolino

Ritunniddu ** [Villa rotondello ??]
zona della cittā che dovrebbe corrispondere al "Semicerchio", antico borgo nel territorio di Castrovillari

(Monte) Rotondello

Ruggia [Chianu i ruggiu]


S

San Basile [Shen Vasili]

San Bavoso **

[San Giuvannu **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

San Giuvannu Nuvu

San Giuvanni Vicchju

[San Lorenzo **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

[San Marco a Commenda **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

[San Nicola]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

Sant'Annunziata

Santa Chjania **

Santa Duminica [Santa Domenica]
Contrada attuale e antico borgo nel territorio di Castrovillari

Santa Lucia

Santa Vennere [Santa Venere]

Santu Juriu [Sant' Iorio]
contrada in cui si trovano le omonime grotte,deve il nome ad un antico monastero intitolato a San Giorgio.

(a funtana i) Santu Nicola

Santu Nucaru **

Santu Nucitu [Sant' Aniceto]

Santu Ruccu [San Rocco]

Santu Stefano

Santu Vastianu [San Sebastiano] (o Policori)

Santu Vitu [San Vito]

Sassunu [Sassone]
fino al 1395 importante nucleo abitato (chi parla di cittadina chi di borgo annesso a Monastero fortificato) sull'alto corso del Coscile fra l'odierna San Basile e l'antica Morano

Sarru [Sarro]

[Sbesto **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

Scala
localitā presso il Crocefisso di Morano

Scarapurci [a funtana i Scaraporci]

Šcaviddu [Schiavello]

Scentilio

Scifu ** (Piano delle Rose)

Šχjdera o Šjdera[Archidero]

'i Scisi i Dulcetti

'u Scuvatu [Vescovato]
Zona della Civita

Seggio
Contrada presso Morano

'u Semicerchio

Serra Crispo
Monte del Pollino

Serra Dolcedorme
Monte del Pollino

Serra delle Ciavule
Monte del Pollino

Serra del Prete
Monte del Pollino

Suppurtu
zona del Rione Judeca, da identificare forse col "Portello dei Judei"


T

Tavularu [Tavolaro/a]

Ternu Padre [Eterno Padre]
chiesetta in contrada vigne presso il corso del Coscile

Terra Russa
contrada di Morano calabro

[Tervia su Canal Greco **]
antico borgo nel territorio di Castrovillari

Timpa 'u Curivu

Timpa del Prete
sul Pollino

Timpa del Principe
sul Pollino

Timpa Rossa
presso il colle del Colloreto

Timpa San Lorenzo
sul Pollino fra Civita e San Lorenzo

u Timpunu

Timpunu Campanaro
sul Pollino

Timpunu Canocchiello
sul Pollino

Timpunu Dolcetti
sul Pollino

Torrente Garda

Torrente Fiumicello

Torrente Salso

Torrente Tiro

Trapanata
contrada fra Castrovillari e Frascineto

u Trappitu i Martiri

a Travagghja
zona in cittā

Turra a Curta **

Turr' Avena

Turr'i Monaci

Tuvulu > Madonna u Tuvulu


U

Urt'i Gaddu


V

Vadda
Contrada in cui era sita una chiesetta dedicata alla Madonna a Vadda

Vallina

Vaddunu 'i Mastumirvulu

Vallidena o Valle d'Hena **

Vadde Cupa [Valle Cupa]

Valle Marina

Vallina

'a Vanedda 'a Chiazza

'a Vanedda 'a Sala

'a Vanedda du Cumunu

'a Vanedda 'i Camporota

'a Vanedda 'i San Franciscu

Vaquarro [Piano di Vaquarro]
sul Pollino

Varch'i Minnule [Varco Amendola]

Vena > Turr'a Vena

Vasciddu [(Passo del) Vascello]
passo sul pollino

Verbicaro
Paese nel parco del Pollino sulla catena Costiera

a Via di Muranisi

i Vigni [Le Vigne]

[Villa sul Coscile **]

Virtutu [Virtų]
Ponte e contrada sul Lagano

Vota [Vota del forno ??; Vota della loggia ??]
Contrada lungo un'ansa del Coscile

Vrunittu [Brunetta]

Vulinaru [Bolinaro]

Vurgaru [Vųlgaro / Bulgaro]
Contrada di Campagna

Vušchu [Bosco]

u Vušcu a Cumuna **


W


X

Xjdera o Šjdera [Archidero]


Y

Z

Zinzulu **
Contrada valliva ricca di Giuggioli.


(** // termini citati in testi e documenti riconducibili a termini pių comunementi usati o scomparsi dall'uso corrente.)

texts & web editing © 2008 albedimare.org


S
P
O
N
S
O
R
S

S P A Z I O      B A N N E R      i nostri sponsors

Partners

   COPYRIGHT www.albedimare.org © 2008 - Tutto il materiale pubblicato nel sito dove non diversamente indicato č protetto da copyright albedimare © 2008    WEBdesign AlbediMare