www.CASTRUVIDDARU.org :: Testi

::: HOME ::: GLOSSARIO ::: GRAMMATICA ::: SUONI ::: CASTRUM ::: Megale Hellas

Autori classici

Quintana Cesare ca. 1635
Quintana Cesare ca. 1635

Farsa carnascialesca

Organtino

Cristoforo Pepe    ca. 1850
Cristoforo Pepe    ca. 1850

Storia & Tradizioni

Memorie storiche della città di Castrovillari

Fedele Carelli   ca. 1850
Fedele Carelli    ca. 1850

Teatro

Mastu Giuseppe Spaventatu

Lu Sciù Nicola

I due Compari

Autori Moderni

Andrea Alfano   (1879-1967)
Andrea Alfano   (1879-1967)

Poesie

Campusantiddu

Gaetano Magnelli   (1891-1966)
Gaetano Magnelli   (1891-1966)

Poesie
Civitaredda 1953

Sandro Turco   (1898-1932)
Sandro Turco   (1898-1932)

Opere teatrali
Nott'i Natale

'A ricchizza nosta

Padre Francesco Russo   (1908-1991)
Padre Francesco Russo   (1908-1991)

Biografia
Padre Francesco Russo nasce a Castrovillari nel 1908. Missionario del Sacro Cuore, è autore di numerossissime pubblicazioni di storia locale e regionale e socio fondatore della Deputazione Calabrese di Storia Patria. Muore a Roma nel 1991.

Aldo Schettini   (19.04.1909 - 14.05.1997)
Aldo Schettini   (1909-1997)

Biofrafia

Aldo Schettini nacque il 19 Aprile 1909. Fondò il primo Gruppo Folkloristico nel 1929, il “Gruppo dei Canterini” che diresse con successo fino al 1950 quando cessò l' attività. Fino alla morte (14 Maggio 1997) fu un entusiasta sostenitore e diffusore delle nostre tradizioni popolari.
Fu autore di pieces in vernacolo, nonché precursore della “Commedia Musicale”, quando nel 1933 rappresentò, per la prima volta a Castrovillari, i suoi lavori “Un Tipo Originale” e “Britannicus”. A queste prime prove musicali seguirono “Equivoci”, ”La Vita così è”, ”Celebre per forza”, che ebbero una certa eco a livello nazionale.
Fra le sue opere in vernacolo ricordiamo : “A Zita” e ”Domani si vota”.
Opere teatrali
Un Tipo Originale 1933

Britannicus 1933

Equivoci

La Vita così è

Celebre per forza 1938

A Zita

Domani si vota

Luigi Russo   (25.04.1938 - 29.11.1998)
Luigi Russo   (1938-1998)

Poesie

'A terra meja, 1986

‘A Cuscilu a Puddinu, 1988

Pizzuli e vasi, 1990

N ‘Aχitu d’amuru, 1998

Pruffici du Ricungulu 2007

Indelebil Membranza, 1995

Teatro

Zi’ Giulianu, 1995

‘U carrucchianu, 1996

‘Gnesaredda, 1997

‘U Cumunu, 1997

Mastu Gilormu, 1998

Esempi di testi standard [trad. AdM]

Dichiarazione Universale dei Diritti dell'uomo - art 1
Dichiarazione Universale
art 1

Tutti l'ommini nascinu libbiri e 'gguali ppì dignitate e diritti. Teninu raggiuna e cuscinzia e s'ana purtà gunu cull'atu cumu frati.

Costituzione Italiana - art 1
Costituzione - art 1

L'Italia jè na ripubblica abbasata supu u lavuru .

Padre nostro
Padre Nostro

Padre Nostro ca si 'ntu cilu,
ca si santifica u nome tuju,
ca venga o regnu tujo
s'adda fà a vuluntata toja,
cumu 'ntu cilu accussi nta terra.
Donici goj u nustru panu da jurnata,
abbonini i nutri ddibiti
cumu nuj bbunamu allu nustri dibbituri,
'Onni fà ngulià culli piccati, pirrò libirini du malignu. Amen.

Canzoni

CAMPUSANTIDDU     A. Alfano
CAMPUSANTIDDU

CAMPUSANTIDDU

A. Alfano

CIVITAREDDA    G. Magnelli
CIVITAREDDA

CIVITAREDDA

G. Magnelli

CALABRISELLA
CALABRISELLA

CALABRISELLA

popolare

'U PICURARU
'U PICURARU

'U PICURARU

popolare

Poesie

Proverbi

Idiotismi e motti

Bibliografia

www.CASTRUVIDDARU.org :: Testi

Autori classici

Quintana Cesare ca. 1635

Farsa carnascialesca

Cristoforo Pepe ca. 1850

Storia & Tradizioni

Fedele Carelli ca. 1850

Teatro

Autori Moderni

Andrea Alfano (1879-1967)

Poesie

Gaetano Magnelli (1891-1966)

Poesie

Sandro Turco (1898-1932)

Opere teatrali

Padre Francesco Russo (1908-1991)

Biografia

Aldo Schettini (1909-1997)

Biofrafia

Opere teatrali

Luigi Russo (1938-1998)

Poesie

Teatro

Esempi di testi standard [trad. AdM]

Dichiarazione Universale art 1

Costituzione - art 1

Padre Nostro

Canzoni

CAMPUSANTIDDU

CIVITAREDDA

CALABRISELLA

'U PICURARU

Poesie

Proverbi

Idiotismi e motti

Bibliografia

Dichiarazione Universale
art 1